BROSZURA INFORMACYJNA DO PORADNIKA

Nr ref.: ECHA-08-GF-02-PL
Data: 27.06.2008 r.
Język: polski

Poradnik dla dalszych użytkowników

Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) wyda serię broszur informacyjnych zawierających uporządkowany przegląd każdego opublikowanego przez Agencję poradnika dotyczącego poszczególnych zagadnień REACH. Poradniki te są dostępne w następujących 22 językach:

angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim.

„Broszura informacyjna do poradnika” prezentuje w skrócie najważniejsze aspekty odpowiedniego poradnika REACH wraz z informacjami bibliograficznymi i innymi materiałami referencyjnymi.

Ewentualne pytania i uwagi dotyczące  niniejszej broszury należy przesyłać pocztą elektroniczną na adres Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , powołując się na numer broszury, datę wydania i wersję językową, podane powyżej.

KTO POWINIEN PRZECZYTAĆ TEN PORADNIK?

Zgodnie z rozporządzeniem REACH dalszym użytkownikiem jest przedsiębiorstwo (lub osoba), które używa substancji chemicznej w jej postaci własnej lub jako składnika preparatu podczas prowadzonej przez siebie działalności przemysłowej lub innej działalności zawodowej. Dalszymi użytkownikami mogą być producenci substancji, formulatorzy preparatów, producenci wyrobów, rzemieślnicy i usługodawcy. Niniejszy poradnik skierowany jest przede wszystkim do dalszych użytkowników.

Poradnik adresowany jest także do innych uczestników łańcucha dostaw, mających obowiązki wynikające z REACH, takich jak dystrybutorzy, detaliści i dostawcy usług magazynowych. Poradnik może być też wartościowym źródłem informacji dla producentów i importerów substancji chemicznych, którzy będą komunikowali się ze swoimi klientami.

CZEGO DOTYCZY PORADNIK?

Poradnik ma pomóc dalszym użytkownikom w ustaleniu obowiązków, jakie nakłada na nich rozporządzenie REACH, oraz w przygotowaniu się do pracy w systemie REACH. Obejmuje to zarówno wewnętrzną wiedzę i procedury, jak i komunikację z dostawcami i klientami.

Substancje, które nie są zarejestrowane zgodnie z REACH staną się niedostępne dla dalszych użytkowników. Oznacza to, że w przyszłości dla dalszych użytkowników będą dostępne jedynie te substancje, które:

	albo zostały zarejestrowane, albo
	zostały zarejestrowane wstępnie i w związku z tym ma do nich zastosowanie późniejszy termin rejestracji, albo
	są zwolnione z obowiązku rejestracji, albo
	są produkowane/importowane przez dostawcę w ilościach mniejszych niż 1 tona rocznie.

Dalszy użytkownik powinien dopilnować, by jego dostawca znał rozporządzenie REACH i stosowne terminy. Powinien także rozważyć możliwość dostarczenia dostawcy informacji o konkretnych warunkach stosowania substancji przez siebie, które pomogą dostawcy w rejestracji.
Najważniejsze obowiązki dalszego użytkownika wynikające z REACH:

	Dalszy użytkownik powinien postępować zgodnie ze wskazówkami dostawcy dotyczącymi środków kontroli ryzyka, zawartymi w kartach charakterystyk, oraz zgodnie z załączonymi scenariuszami narażenia (w przypadku substancji zarejestrowanych).
	Jeśli scenariusz narażenia nie uwzględnia sposobu stosowania substancji przez dalszego użytkownika albo wskazówki są nieadekwatne, użytkownik taki powinien skontaktować się z dostawcą, który ujmie w scenariuszu narażenia dane zastosowanie. Istnieje też możliwość, że dalszy użytkownik będzie musiał opracować własny raport bezpieczeństwa chemicznego.
	Dalszy użytkownik zobowiązany jest do powiadomienia dostawcy o uzyskanych nowych informacjach na temat zagrożeń stwarzanych przez substancję lub preparat, lub o zastrzeżeniach odnośnie do wskazówek dotyczących zarządzania ryzykiem.
	Formulatorzy muszą przekazywać klientom informacje na temat zagrożeń i warunków bezpiecznego stosowania substancji (w tym środków zarządzania ryzykiem). Od formulatorów wymaga się przekazywania swym klientom Broszura informacyjna do poradnika Poradnik dla dalszych użytkowników Europejska Agencja Chemikaliów scenariuszy narażenia otrzymanych od dostawców.
	Dalszy użytkownik produkujący wyroby zawierające ponad 0,1 procenta wagowego substancji wzbudzającej szczególnie duże obawy (SVHC) musi dostarczyć swym klientom co najmniej nazwę substancji SVHC oraz wystarczające informacje, które pozwalają na bezpieczne korzystanie z tych wyrobów. Wykaz takich substancji, które mają być objęte procedurą wydawania zezwoleń, będzie dostępny w witrynie internetowej Agencji. Pierwsza publikacja przewidziana jest na początek 2009 r.

JAK CZYTAĆ TEN PORADNIK?

Układ poradnika umożliwia czytelnikowi zapoznanie się tylko z tymi rozdziałami, które mają dla niego znaczenie.

Poradnik obejmuje pełny zakres obowiązków i okoliczności, z którymi dalszy użytkownik może zetknąć się w systemie REACH. Poniższe pytania kierują dalszych użytkowników do odpowiednich rozdziałów poradnika.

	Co to jest REACH i jakie ma znaczenie dla mnie? (Rozdział 1)
	Czy jestem dalszym użytkownikiem i jakie mam obowiązki? (Rozdział 2)
	Jak powinienem przygotować się do REACH? (Rozdział 3)
	Co powinienem zrobić, kiedy otrzymam informacje od swoich dostawców? (Rozdział 4)
	Jak mam postępować, jeśli informacje zawierają scenariusz narażenia? (Rozdział 5)
	Co mam zrobić, jeśli scenariusz narażenia nie uwzględnia mojego stosowania? (Rozdział 6)
	Jak mam przygotować ocenę bezpieczeństwa chemicznego dalszego użytkownika? (Rozdział 7)
	Jak mam poinformować dostawcę o sposobie stosowania substancji przeze mnie? (Rozdział 8)
	Jakich informacji potrzebuje mój dostawca i jak mogę je uzyskać? (Rozdział 9)
	Jak postępować, jeśli mam nowe informacje na temat zagrożeń stwarzanych przez substancję? (Rozdział 10)
	Jak postępować, jeśli mam informacje poddające w wątpliwość środki zarządzania ryzykiem określone w karcie charakterystyki lub w scenariuszu narażenia? (Rozdział 11)
	Co to jest zezwolenie i jakie ma znaczenie dla mnie? (Rozdział 12)
	Co to są ograniczenia? (Rozdział 13)
	Jestem producentem preparatów – co muszę zrobić? (Rozdział 14)
	Jestem dystrybutorem — jakie obowiązki wynikają dla mnie z REACH? (Rozdział 15)

NAJWAŻNIEJSZE ASPEKTY

Stosowanie substancji przez dalszych użytkowników

Wykorzystywanie substancji lub preparatu w celach zawodowych jest stosowaniem przez dalszego użytkownika w rozumieniu REACH. Stosowanie przez konsumenta oraz czynności dotyczące wyrobów nieobejmujące stosowania substancji lub w preparatach nie stanowią stosowania przez dalszego użytkownika.

Warunki stosowania

Fakt, czy dane zastosowanie jest ujęte w scenariuszu narażenia dostawcy, nie zależy od tytułu scenariusza narażenia ani nazwy zastosowania. Rozporządzenie REACH wymaga, aby warunki operacyjne i środki zarządzania ryzykiem opisane w scenariuszu narażenia odpowiadały rzeczywistym warunkom stosowania substancji na poziomie dalszego użytkownika.

Ocena bezpieczeństwa chemicznego przeprowadzana przez dalszego użytkownika dla własnych potrzeb

Kiedy dalszy użytkownik opracuje własną ocenę bezpieczeństwa chemicznego dla zastosowań nieujętych w scenariuszach narażenia przygotowanych przez dostawcę, musi ona być udostępniana na życzenie, chociaż nie trzeba jej przesyłać do Europejskiej Agencji Chemikaliów. Jedynym obowiązkiem jest powiadomienie Agencji, dla jakiego zastosowania przeprowadzono ocenę bezpieczeństwa chemicznego u dalszego użytkownika i kto jest dostawcą tej substancji.

Informowanie dostawców o zastosowaniach
 
Aby umożliwić skuteczną komunikację w obu kierunkach łańcucha dostaw, dalsi użytkownicy powinni wcześnie zainicjować procesy informowania dostawców o swoich warunkach stosowania substancji i w ten sposób pomagać w przygotowaniach do rejestracji.

LINKI DO POWIĄZANYCH MATERIAŁÓW

Rozporządzenie REACH WE nr 1907/2006
REACH Guidance – dedykowana witryna umożliwiająca dostęp do ogólnych i szczegółowych wytycznych technicznych związanych z rozporządzeniem REACH.
Broszury informacyjne do poradników REACH można znaleźć w sekcji z publikacjami witryny internetowej ECHA.

INFORMACJE BIBLIOGRAFICZNE DOTYCZĄCE PORADNIKA

Poradnik dla dalszych użytkowników można pobrać z witryny internetowej ECHA. Aktualnie dokument ten jest dostępny tylko w języku angielskim. Wersje w pozostałych 21 językach UE powinny zostać opublikowane jesienią 2008 r.

© Europejska Agencja Chemikaliów, 2008 Europejska Agencja Chemikaliów, Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki
http://echa.europa.eu, Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript